Если вечером идти по нашему офису, можно увидеть тех, кто смотрит в монитор или телефон и говорит на английском — это наши коллеги прокачивают свои иностранные языки. Чаще всего английский (кстати, помните из школьного курса географии, сколько в мире международных языков?) Если вы тоже из этого числа, то предлагаем разнообразить мир репетиторов, приложений и сериалов на иностранном еще и чтением. Ловите подборку неадаптированной классики — и приятного чтения!
Герберт Уэллс, The Time Machine («Машина времени»)
Герберт Уэллс — английский писатель и публицист, отец-основатель научной фантастики. Роман «Машина времени» 1895 года — первый серьезный эксперимент автора в литературе. Он прославил Уэллса на весь мир. С помощью машины времени герой книги переносится из викторианской Англии в будущее, где все еще живут люди. Вот только они немного изменились…
Льюис Кэрролл, Alice in Wonderland («Алиса в стране чудес»)
Английский математик и поэт Чарльз Лютвидж Доджсон (настоящее имя Льюиса Кэрролла) сочинил историю о девочке Алисе, которая попадает в волшебный мир через кроличью нору, для дочерей вице-канцлера Оксфордского университета Генри Лидделла. Сегодня это классика не только английской, но и мировой литературы. В стране чудес коты улыбаются и исчезают прямо на глазах, чаепитие длится вечно, и с каждой минутой все становится «чудесатее и чудесатее». Лингвистические, математические и философские аллюзии точно прокачают ваш английский.
Фрэнсис Бёрнетт, The Secret Garden («Таинственный сад»)
Один из самых известных романов англо-американской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт написан живым и непосредственным английским языком. Судьба 10-летней Мэри Леннокс складывается так, что из колониальной Индии она попадает в сельскую Англию. В поместье своего дяди девочка вынуждена привыкать к новой жизни. Однажды она узнает о загадочном заброшенном саде. Вместе с новыми друзьями Мэри предстоит проникнуть в тайны этого удивительного места.
Брэм Стокер, Dracula
Знаменитый хоррор от ярчайшего представителя викторианской готики Брэма Стокера. Главный герой граф Дракула — один из первых вампиров в литературе. Он вдохновлял Говарда Лавкрафта, Стивена Кинга и Энн Райс. Тягучий английский Стокера с головой окунет вас в Викторианскую эпоху.
Джером Клапка Джером, Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
Юмористическая повесть Джерома Клапки Джерома не теряет своей популярности с 19 века. Трое друзей Джей, Джордж и Харрис отправляются в лодочное путешествие по Темзе и берут с собой пса по кличке Монморанси. В пути они попадают в разные курьезные ситуации, из которых выходят с присущим джентльменам достоинством. Тонкий английский юмор и описание местных достопримечательностей точно обогатят ваш английский.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, The Curious Case of Benjamin Button and Other Stories
Экстравагантная насмешка над старением, один из самых известных рассказов американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Жизнь Бенджамина Баттона идет в обратную сторону: он рождается стариком и с годами молодеет. Он влюбляется, заводит детей, учится в колледже и участвует в войне.
Постепенно его разум деградирует, память угасает, и он становится ребенком, полностью зависимым от няни. В сборник также вошли такие новеллы, как «Бриллиант размером с Ритц», «Первомайский день», «Богатый мальчик».
Джейн Остин, Pride and Prejudice («Гордость и предубеждение»)
Самый популярный женский роман в мире. В нем рассказывается о неравной любви аристократа и девушки из семьи небогатого дворянина, которому необходимо пристроить пять своих дочерей. Для многих женщин Мистер Дарси — благородный аристократ, который закрывает глаза на сословные предрассудки, — стал эталоном настоящего мужчины. Изящный и ироничный слог Джейн Остен никого не оставит равнодушным.